Q3)タイトルや著者名は英語・日本語のどちらで書くべきか。 ここでは、先ず英語メールの基本中の基本のお礼メールの「件名」の例をご紹介します。 スパムメールに勘違いされることがないようにしっかりと正しい英語表現を使 … A1)タイトルは英語と日本語の併記にします。英語部分を誰が翻訳したかは必要ありません。 タイトル:投稿論文原稿の送付状 さっとファイルを添付して送信ボタンを押す、で良ければいいんでしょうけど・・ 現段階で自分なりに添え状を作りましたものを載せます。 △△研究会に参加させていただきたく, になると、携帯会社で聞いたのですが 記載されているURLから本登録にお進みください。, アカウントの登録メールアドレスをご入力ください。パスワードリセット用のメールをお送りします。, ご入力いただいたメールアドレス宛に、パスワードのリセットのご案内をお送り致しました。 8 英語でメールの返事を出したいのですが英語ができません。英語ができる方に 9 英語のお礼メールの書き方(インタビューさせてもらった場合) 10 英語得意な方お願いします;; インスタでお絵かき投稿したら、外国の方から that is a goo A1)タイトルは英語と日本語の併記にします。英語部分を誰が翻訳したかは必要ありません。 執筆者氏名(日本語)(英  語) AとBの違いがあるかないかという推測をする時、通常は標本同士の検証になるわけですので、偏差を余裕をもってわざとちょっと大きめに見るということで、それだけ確証の度合いを上げるというわけです。, 海外の固定電話から日本の携帯電話へ電話をしてもらう時の 研究のsummaryとcontact email addressを書いたいちまい紙handoutを用意しておくのもよいのではないでしょうか。 何を送るのかが一番大事なポイントで、それがはっきり分かる件名にすべきですから、「**資料送付のお知らせ」であれば"Materials about (on) XX"(**に関する資料)とするか、あるいはもっと端的に"XX"(**)とだけ言う方が一般的だと思います。, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 ○Tanaka Ichiro田中一郎 もしくは Ichiro Tanaka一郎田中 We submit our abstract entitled by "○○" どうやって書けばいいのでしょうか? 【至急】英語の日付の書き方について 英語の日付の書き方を教えてください (例) November f, 英語得意な方たすけてください(;_;) イラスト投稿用垢でイラストを投稿してたところ、 外国の方から, イギリス英語とアメリカ英語、どちらが良いか。 初投稿です。 詳しい方教えてください! アドバイス、よろしくお願いします! もうじき院生になるのですが 600万 電子メールの署名も3行以内くらいに簡潔にする. 仕事で返信、提出、納品などの対応が遅れてしまったとき、遅刻するときに使える実践的な謝罪メール表現集です。ベルリッツ教師による監修のもと、カジュアルなものから丁寧な表現まで、すぐに使える豊富な文例を揃えました。 ですのでご質問の例で言えば 800万 そのメールにつける件名や、本文にそのフォーマット以外に何か挨拶の様な物を入れたほうがいいのかどうかなどを教えてください。 公式の違いは分母がn-1(STDEV)かn(STDEVP)かの違いしかありません。まぁ感覚的に理解するなら、分母がn-1になるということはそれだけ結果が大きくなるわけで、つまりそれだけのりしろを多くもって推測に当たるというようなことになります。 選択 それによるとポスター発表者は超一流のレストランのウェイターの様に振る舞えと。。。 質問はございますか? しかし、その研究会の参加に事前登録が必要で、 Dear Editors, か 教授に英語でメールを書く方法. graduate school of literature, e-mail: ***** ・タイトルを翻訳する必要があるか。またその場合は自分が翻訳したということを明記すべきか という内容です。, 英語では、「書類送付のお知らせ」のような漠然とした言い方はあまりしないように思います。 どうぞよろしくお願い申し上げます. 原稿種別                               自分の所属・名前・連絡先 初めてのことなので、何もわからず質問がたくさんあるのですが、どなたかご教授ください。 社会的常識と思います. ?) Graduate shool of literature 伝わる書ける!英語ビジネスメール/目次に戻る, 【めくれバ!第1回|雨音が心地よく遠ざかっていく本】ご投票いただいた皆さまありがとうございました! 栄えある第1位、書き出しの「最近(中略)話題性のある本しか手にとらなくなっていたり」にはドキッとさせられちゃいましたね。第2位ランクインの一冊には皆さんの心の声が表れていたかも?. 東京大学大学院 +819012345678 メールの署名を英語で載せようと思っています。 1000万, 新着求人情報をリアルタイムでチェックできるのはTwitterだけ!今すぐフォローしよう!, 上記メールアドレス宛に (例-3)例1の本に~届かなかった最後の手紙~ という副題がついていた場合(イタリック体であるのは例-2と同じ) 何かお願いごとをした場合,以下のような一文を加え るとスマートになる. Thank you so much for your arrangement in advance. Japanese lirerature course (M1), 現在名刺と署名を作るのに悩んでいます。 ・タイトルを翻訳する必要があるか。またその場合は自分が翻訳したということを明記すべきか Graduate school, Chuo Univ. ではおかしいでしょうか? Sincerely yours? なお、メールの内容は「書類を送付しましたので、近日中にお手元に届くかと思います」 http://www.siam.org/siamnews/general/poster.htm 「件名に ×× とだけ書いた空のメールを送ってください」 「この語はどのように発音しますか?また、どのようなときに使うのですか?」 東京大学大学院 ここで書くべきは、論文原稿を含めた封筒内に入っている全てもものに対する名称であるべきです。 ビジネスレターにおける結辞、Very truly yours? A5)日本語に限らず、中国語、韓国語その他英語に翻訳されていない文献は星の数ほどあります。本文中でそういった文章を引用する場合は、MLAのParenthetical Citationsのルールどおりにすればよろしいです。つまり、ご質問の佐野洋子さんの文献の場合 (例-2)田中一郎さんの本のタイトルが「日本人という名の生涯」だった場合(必ず全部イタリック体で。これで外国の単語=原語であることがわかります。) …なんだかとってもくどいのですが、 拝啓 時下、皆様におかれましては、ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。 登録フォーマットはメールの最後につけてあります. http://www.eigo-nikki.com/article/13292266.html, 連絡するのは、自分なのだから、「ご」を付けるのは の類のものは別ですけれど. http://www.siam.org/siamnews/general/poster.htm 唯一の経験者が張り逃げとは残念ですね。 Any more questions? 「ご連絡致します」も「ご報告致します」も、正しいです。 英語でのメールに慣れていないと、どのように書くのが正しい件名の書き方がなかなかわからないものです。以下の点は最低限注意しておきましょう。 1.英単語だけで件名を書かない お礼を言う場合は 例えば、佐野洋子さんの「百万回生きたねこ」(講談社・1977/10/19発行)から、「百万回も死んで、百万回も生きたのです(He died a million times, but he lived again a million times )」を本文中で引用する場合、どのようにしたらいいのかを見せていただけると、さらに助かります。 英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明; 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう! ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい? ちなみに、その研究会は学生の参加も受け付けているものです。(たぶん院生のことを想定しているのでしょうが), 私は研究会はしょっちゅう参加しており, ---------------------------- (例1)文の最初に筆者の名前(苗字だけ)を紹介してから、参照した文章を続けて、文の最後にカッコで引用したページを示す 論文のタイトル等、詳細については下記のとおりです。 こんばんは 英語メールのお詫び 1.英語メールでお礼を書く|件名編. 英語メールでの依頼・お願いの書き方でお悩みですか?この記事はグローバル企業勤務、英語メール経験万単位の筆者が書いています。締め切りが迫っている緊急の時は、どんなメールを書けばいいのか?実体験にもとづいた戦略と例文を紹介しますので、ぜひ参考にしてください。 1.「提出する」の英語と使い方・例文 ・熟語その1:「hand in」 ・熟語その2:「turn in」 ・ビジネスで使える単語:「submit」 2.「提出する」に関連する大事な英語表現 ・「~までに提出する」という時の前置詞は? ・「未提出です」を英語で表現すると? よろしくお願いします。, 国際発信の場合の電話番号を通知する時のお約束は頭を+にすることです。あとは先方がそれぞれ利用する電話会社の国際発信の規則に従って頭の番号を適宜付けます。 majors Janapese literature 貴重な情報を教えてもらえたりして特にお礼をいう状況になったときは...続きを読む, たとえば、英語で http://wiki.ubc.ca/Library:How_to_Cite_Asian-Language_Sources, Q1)タイトルを翻訳する必要があるか。またその場合は自分が翻訳したということを明記すべきか と表記するので"Graduate school"を反復するのはどうかなぁと… Nihonjin to iu Na no Shougai: Todokanakatta Saigo no Tegami日本人という名の生涯:届かなかった最後の手紙 一例をつけておきます. ビジネスメールの件名でこれはng! ビジネスメールの件名を書く時に、やってはいけないことを説明します。 ここまでで学んできた「書き方」とあわせて、ngなことも頭に入れておきましょう。 【緊急】【重要】などを使いすぎるのはng! が、署名でそこまで正確に書くのはあまりスマートではない気もするので、 で標本データの時はSTDEVを使って、母集団の時はSTDEVPをつかうことになります。 研究会の世話人の方はいろいろな準備で苦労されておられるのですから, 博士前期課程 「誌名」編集委員会 こういうことは研究会の申し込みだけではなく, (どこから登録フォーマットなのか一目でわかるように 英語のメール. 原稿枚数  本 文(   )枚 ,  要 旨 (   )枚 ---------------------------- ご経験のある方がいらっしゃったらご教授願いませんか よろしくお願いします, 「英語 メール」に関するQ&A: 英語メールの書き方について教えてください(翻訳). メールを送る際のルール 1.Make sure to have a ‘good’ title 皆さんが良く忘れるのがメールの「件名」部分です。必ず内容が分かるような簡潔な件名 を入れましょう。空欄にしておくのはもちろん、曖昧なタイトルを入れるのも良くありま せん。 ----------------------- あと、研究はたいがい共同でやるので、研究の説明は 教授に英語でメールを書く時は、友人にメールを送る時や、テキストメッセージを送る時よりも考えて書く必要があります。社会人としてのキャリアは学生時代から始まり、メールを含むどんなやり取りもきちんとした礼儀作法で行うべきです。 (例-1)田中一郎さんの文献を参考にした場合 けれど一般的に大学院はGraduate school(イギリス英語かな? メールの署名を英語で載せようと思っています。 では、STDEVとSTDEVPの違いは何なのでしょうか?統計のことは疎く、お手数ですが、サルにもわかるようご教授頂きたく、お願い致します。, データが母集団そのものからとったか、標本データかで違います。また母集団そのものだったとしても(例えばクラス全員というような)、その背景にさらならる母集団(例えば学年全体)を想定して比較するような時もありますので、その場合は標本となります。 100万 研究室をラボというのは和製英語で、略すならラブlab.です。 Nihonjin to iu Na no Shougai日本人という名の生涯 けれど文脈で使う英語と、署名に使う英語はちょこっと違うような気がします。 国際アクセス番号を直接記入できません。 何かつけ加えるのが礼儀でしょう. 「ご連絡いたします。」「ご報告します。」 どういった表記が一番適切でしょうか? ・タイトルや著者名は英語・日本語のどちらで書くべきか。著者名を英語で書く場合は、First name-Last nameの順にすべきか、Last name First nameにすべきか。(MLAの場合、英語名はLast-Firstです...続きを読む, Q1)タイトルを翻訳する必要があるか。またその場合は自分が翻訳したということを明記すべきか お時間頂きありがとうございました。 社会的常識と思います. 署名なら、 英語メールの適切な書き出しや、宛名、件名の書き方が分からず、予定以上に時間がかかったという経験をされたことはないでしょうか。 事務的なお知らせの英語メール 仕事でお世話になった方への、お礼メール クレームへのお詫びメール タイトル(日本語)(英  語) 英語メールの件名で気を付けたい3つのルール. Graduate school,Tokyo Univ. Do you have any questions? というような質問をしたい時、2つめの文頭の「また」(もしくは「あと」「それと」など)は英語でどのように表現するのでしょうか? わたしなら、 例えばなのですが 「前のアカウントに投稿した写真を再び投稿します」 再度、SNSに同じ写真を投稿, 英語得意な方お願いします;; インスタでお絵かき投稿したら、外国の方から that is a goo. 新規無料会員登録で抽選で1000名様に電子コミック1000円分ギフトコードプレゼント!! goo 大学理工学部□□学科 適当な区切り線を入れておくのがよい) A2)誰が翻訳したかを明記する必要はありません。 Japanese literature major 名前 できれば、「この雑誌に」投稿したいという表現を入れたいのですが、自分が会員でも貴学会などの敬語を使うのでしょうか。 連絡先 ビジネスメール メールで課題を提出するように指示され場合,次の作成例のように,的確な件名をつけてから本文を書こう。 本文を書かないでファイル(Word,Excel,PowerPointなど)を添付するだけの者も多いが, 失礼なことをしているのは言うまでもないだろう。 (例)東京にある岩谷書店で発行されたのが2005年の書籍 お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。. 自動処理になっていて, at Graduate School of Tokyo University 今度海外の学会で初めてポスター発表をすることになりました。日本の学会発表はしたことがあるのですが、海外は初めてです。そして英語がほとんど出来ません。。。専門分野の英語についてはこれから勉強しますが、通常はどうやってやるものですか??(漠然とした質問でごめんなさい、ほんとに何もわからないのに、一人で行かなければいけなくて困っています。) もうじき院生になるのですが こんなものでいかがでしょう. 「論文原稿の投稿」とかではないでしょうか? mayuclub master's program of Janapnese literature, 番号が090-1234-5678の場合 英語の先生への課題提出など, 英語でメールを送る機会があるかと思い,英語ver.も作成しました. 英文メールでは,以下の①〜⑤の項目を書けばいいと思います. 以下の例を参考にして、英語で提出期限を伝えるメールを書いてください。 「提出期限」を意味する英語表現 「提出期限」は英語で「deadline」または「due date」 といいます。 2つとも意味の違いはなく、どのようなシーンでも使用できる単語です。 ○○学会  と表記するので"Graduate school"を反復するのはどうかなぁと… ツールとしての英語講座 第2回 電子メールの英語とマナー 55 Iʼm looking forward to seeing you soon. 例文, 英文でビジネスメールを書く場面が増えています。転職や取引先の拡大をきっかけに、「急に英語でメールを書かなければならなくなった!」「どう書いたらいいのか、さっぱり…」という方も多いのではないでしょうか。でも、「相手に伝わるメールを書く」のは英語も日本語も同じ。英文メールの基本を押さえて、まずは構えずにチャレンジしてみましょう。 「件名に ×× とだけ書いた空のメールを送ってください」 master course 【登録フォーマット】, 私は研究会はしょっちゅう参加しており, おかしいのではないか、と思うのですが。 一例をつけておきます. We ... ですね。 A2)誰が翻訳したかを明記する必要はありません。 卒業研究に向けて自分の興味のある分野の学会の研究会に参加してみたいと考えています。 ・タイトルや著者名は英語・日本語のどちらで書くべきか。著者名を英語で書く場合は、First name-Last nameの順にすべきか、Last name First nameにすべきか。(MLAの場合、英語名はLast-Firstですよね?本来氏→名の日本人名はどうすべきなのか、という意味です。) Do you have any questions? Any more questions? Sending Notification: Document of XXXXX お時間頂きありがとうございました。 企業相手のため、どの国から発信するのかわからなくて 営業担当者なら基本中の基本、見積書を送付するときの英語メールの書き方と例文を紹介しよう。特に在庫がない場合などの気配りが必要な英語メールの書き方と例文もあるから、参考にしてみてね。 で十分だと思います。 P.S. 英語でビジネスメールを作成するとなると、少し難しく感じてしまう方もいるのではないでしょうか。いざというときにスムーズにビジネス英文メールを作成できるよう、シーン別にメール作成のポイントをご紹介します。 こちらに非があることがはっきりしている場合、英語のビジネスメールでもきちんとお詫びすることが必要です。適切な英語表現と誠意が伝わる書き方で、ビジネスの難所を乗り越えましょう。 Print の類のものは別ですけれど. 700万 また、どんなことに気をつけるのがいいのでしょうか?具体的な例をあげて書いていただけるとうれしいです。                               自分の所属・名前・連絡先 宜しくお願い致します。, 英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に I appreciate it. Tokyo University こんなものでいかがでしょう. Q5) そもそも外国人が読む場合、日本語で書いた場合それが日本語であると認識してくれない人が多いということを踏まえたうえで「これは日本語で出版されたものですよ」ということを明記すべきか。 「誌名」編集委員会 日本文学専攻 文学研究科 Q2)In-text citationをする場合は、自分が翻訳したことを明記すべきか。 こういうことは研究会の申し込みだけではなく, 簡単ですが、 Copyright © Lancers Agency All Rights Reserved. 300万 よろしくご査収くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。 「書き方 メール」に関するQ&A: 至急お願いします!!「代理でメールを送る場合の上司の書き方」, 「英語 e-mail」に関するQ&A: 「おつかれさま」&「ごくろうさま」を英語で言うと??, 「科学 英語」に関するQ&A: 学力(頭のよさ)は遺伝するか、それとも、しないのかについて。. ×Tanaka Ichiro 田中一郎 もしくは Ichiro Tanaka 一郎田中 あんまり挨拶が長いのも返って迷惑ですから, メールが届かない場合、ご入力いただいたメールアドレスをご確認いただき、再度パスワードのリセット手続きを行ってください。, keyword: 何かつけ加えるのが礼儀でしょう. 初めてのことなので、何もわからず質問がたくさんあるのですが、どなたかご教授ください。 Sincerely yours? (例2)文の中には筆者の名前を出さず、参照した文章を記入後、最後にカッコで苗字とページ番号を入れる 英語メールの件名(タイトル)を悩んではいませんか?本日はビジネスから日常まで使える英語の件名80選をご紹介!その他にも件名のルールや役に立つTipsもご紹介。 また、平均値7と各数字の差を取り、それを2乗し、総和を取る(182)、これをデータの個数13で割る(14)、この平方根を取ると3.741657となります。 ご参考までに、会話だとかカジュアルな文の文頭ならAndが来て構わないのですが、きちんと書く場合には文頭にAndとかButとか来ないほうが良いとされています。 900万 こんにちは。 こんなサイトがありましたよ。 ※コロンのあと、1フォントあける。書店の名前の後は、コンマ。年号の後はドット。発行の月日はいりません。最後にPrintと必ず入れる。 あんまり挨拶が長いのも返って迷惑ですから, 謝罪 ・In-text citationをする場合は、自分が翻訳したことを明記すべきか。 で終わらせます。, 英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に 希望年収 英文履歴書(英文レジュメ)は、テキストでメール内に収めるて送ることと指示されている場合もあります。 さらに、下記のように募集要項でメールの件名が指定されている場合もありますので、注意しましょう。 と表記すればその辺の常識がある方には通じます。, 現在名刺と署名を作るのに悩んでいます。  編集長 ○○ 様 A4)まずその出版社の場所(都市名)と日本語名をそのままローマ字にします。そして名前同様日本語をすぐそのあとに続けます。 貴重な情報を教えてもらえたりして特にお礼をいう状況になったときは 私の感覚だと、文頭にAndとかAlsoをおいて「And (Also), when is it used?」みたいな感じになるのですが、これはなにかおかしい気がします。, No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。 文学...続きを読む, 大学院に行ったことがないので、「博士前期課程」ってよく この「ビジネス英語メール使える例文100選」では、件名から、書き出し、依頼・確認・問い合わせ・提案・苦情、そして、それらに対する返信、結びまでの定型表現・言い回しを時系列でご紹介する。フォーマルとカジュアルな表現の両方を載せている。 自動処理になっていて, 学生です。拙文, 英語表現について。あなたも~してみたい?と英語で書くときの書き方を教えてください。, 英語にお願いします! 院のサイトなどをみたりしたのですが、 唯一の経験者が張り逃げとは残念ですね。 500万 How to write e-mail to your teachers(教員への英文メールの書き方) ① Subject(件名) Good examples ・Homework for English II (May 10) (課題) 英文メールを送るとき、最後に悩むのが件名(タイトル)ではないでしょうか? 日本語でも、メールの件名は効率的なコミュニケーションのカギ。「お礼」「挨拶」「確認依頼」などの用件別に、英語で書く「タイトル・件名」の使えるサンプルをご紹介します。 Q4)英語表記が公式に存在しない出版社名はどうするべきか 例えばなのですが メールの件名は指定どおりに. 英語メールといえば、ビジネス英語No.1のオンライン英会話、ビズメイツのYouTubeチャンネルも参考になります。 現時点(2019年5月時点)で、Email Picksという英語メールのシリーズがなんと100本以上。一本数分で見やすいですし、全て無料なのでおすすめです。 けれど一般的に大学院はGraduate school(イギリス英語かな? セルA1~A13に1~13の数字を入力、平均値=7、STDEVでは3.89444、STDEVPでは3.741657となります。 以上の点を教えていただきたいです。OWLのウェブサイトには、西欧言語からの引用の仕方は乗っていたのですが、それ以外のことはほとんど触れられていなかったので、質問させていただきます。 仮登録完了のお知らせ タイトル:投稿論文原...続きを読む, タイトル:投稿論文原稿の送付状 というのがおかしい気がします。 ・英語表記が公式に存在しない出版社名はどうするべきか 研究会の世話人の方はいろいろな準備で苦労されておられるのですから, http://homepage3.nifty.com/MIL/butand.html 草々 その方法は、HP上にあるフォーマットをメールに貼り付けて送信するというものなのですが、 > さて、この度は、論文を投稿させていただくにあたり、原稿を4部同封いたします。 wordの数式について 定積分を書く際、wordで表記としての関数の大きさによって括弧( [ , ], このたび、会員となっている学会の学術誌に論文を投稿しようとしています。 **研究科は"Graduate School of~"と表記されていました。 タイトル通りの質問なのですが書き方がイマイチよく分かりません **研究科は"Graduate School of~"と表記されていました。 院のサイトなどをみたりしたのですが、 英語ビジネスメールで、意外とおろそかになりがちなのが「件名」です。ビジネスメールの件名に使われる定番フレーズと、簡単な使い方のポイントを用件別にご紹介します。 日本語の通じない外国の方へ紙に書いて番号を知らせる場合 けれど文脈で使う英語と、署名に使う英語はちょこっと違うような気がします。 Thank you very much. 「発信国の国際アクセス番号-81-90-1234-5678」 簡単ですが、 って感じでしょうか(全く自信がありません) お礼を言う場合は たとえば、何かで「ポスターの前にずーっと立っているだけの人がいますが、自分から積極的に話しかけましょう」と書いてありました。ではたとえばなんと話しかければよいのでしょうか?Could I explain my research?? Q3)タイトルや著者名は英語・日本語のどちらで書くべきか。 ○○学会  (答えた後に)他に質問は? 「論文を投稿する」ということを言わずに、いきなり原稿4部とか詳細すぎる話が イメールの「件名」を英語で伝えると、「subject」という言葉を使っても良いです。複数形は「subjects」です。「Subject line」という表現がよく使われています。例えば、「Please write your name in the subject line of the email.」という文章を使っても良いと考えました。 文法上は参考URLをご覧ください。 わからないんですが・・・ Tokyo: Iwatani Shoten, 2005. ならば 200万 (答えた後に)他に質問は?  さて、この度は、論文を投稿させていただくにあたり、原稿を4部同封いたします。 とりあえず「すみません」と言ってしまう日本語ほどではありませんが、こちらに非があることがはっきりしている場合、英語のビジネスメールでもきちんとお詫びすることが必要です。適切な英語表現と誠意が伝わる書き方で、ビジネスの難所を乗り越えましょう。. メールを送りましたので、内容を確認し                                               敬具 Q2)In-text citationをする場合は、自分が翻訳したことを明記すべきか。 英語メール ・In-text citationをする場合は、自分が翻訳したことを明記すべきか。 メールに記載されているURLからパスワードの再発行を行ってください。 例えば 前略,goo 大学理工学部□□学科3回生の side_fx と申します. your sincerely, ?) ていうのは正しい敬語なのでしょうか?, 「お(ご)~する(いたす)」は、自分側の動作をへりくだる謙譲語です。 英語の手紙や電子メールを書く際、宛先が外国人の先生であるなら、敬称の「先生」にあたる英語表現を適切に選びましょう。 日本語の「先生」は意外と幅広く使える敬称です。英語で表現するなら場面に応じた表現の使い分けが必要です。 英語のメールの書き方には一定のマナーがあります。